钚-239：提摩菲的半衰期

今早舍弃了做饭时间（电视台不插广告的唯一坏处）在电视上看了一部HBO的片子：Pu-239 / The Half-Life of Timofey Berezin，中文维基译为《致命核料》。

这部电影改编于美国作家Ken Kalfus的小说集PU-239 and Other Russian Fantasies: A Novella and Stories中的一部短篇。片中，男主人公Timofey在一座前苏联留下来的核电站工作，是一位尽职的丈夫和父亲。在一次事故中，Timofey为了避免核灾难而暴露在致命剂量的核辐射之中，但工厂的领导一方面隐瞒了他所遭受的辐射量，指称为100 rems，实际上超过了1000 rems（是广岛居民核暴时遭受辐射剂量的近2倍，这种辐射量下，30分钟后人体开始显现疲劳和呕吐症状，7天后100％死亡，在此期间则是感觉相对良好的潜伏期，或称为行尸阶段——Walking ghost phase），另一方面，又让Timofey为此次事故背了黑锅，停薪停职。

得知没几天好活的男主深感无法为妻儿留下什么生活依靠，绝望之时，铤而走险，盗走工厂里100克武器级的钚-239，奔往莫斯科希望迅速出手。在黑市，他遇到一智商和地位极为低下、正急于求钱捞命的黑帮马仔Shiv，对家庭的责任感，是他们唯一的共同之处，也正基于此，俩人结成了一段貌似不靠谱的友谊，为了卖掉这罐致命核料而不惮亡命莫斯科……

影片到处都有亮点，但让我坐下来看完而不去做饭的亮点，是在影片刚开始几秒钟出现的那段“笑话”：

Two dogs meeting on the street in Moscow. The first dog says, “How are things different for you with Perestroika?” And the second dog says, “Well, the chain is still too short, and the food dish is still too far away … but now we are allowed to bark as much as we want.”

两犬路遇于莫。一犬问：“变法既成，于汝有不同乎？”答曰：“噫！其缚之紧如故，其食之远亦如故，惟吠之无束而可狺狺竟夕也。”

如今依然为苏联解体而欢呼庆祝的人们，那些言必称“民主”、“自由”和“人权”的中国人应该记下这段话，因为世界上可能有许多狗儿并不很在乎能否自由地嚎叫，而只希望链子能放长一点，食物能更近一点。