天上芙蓉剑 人间竹叶舟
天上芙蓉剑 人间竹叶舟

山王病院DAY1

吴清源题字的“会训”(社团理念)

住院跟住酒店似乎没什么两样。

把事先填好盖章的住院申请交给前台,确认一下信用卡就算办完手续了。房间是预定的所谓“特別療養環境室(特別室)”,即医保不给报销费用的“差額ベット代”特殊病房,也已经提前准备好,手续确认完,跟着翻译金泽先生上楼就是。

病房在8楼,进门是需要在Stuff Station窗口按铃让值班护士开门的,看医院介绍,是为了保证患者隐私的设置之一。病院的赚钱主项是费用几万到几十万日元档次不等的体检,从基本的“日归”到“两泊三日”检查,而提供的额外服务设施还包括泳池、健身房、桑拿、女性专用岩盘浴及俯瞰博多湾的餐厅等等,所以闲杂人等不得入内自然也是题中应有之义。

8楼~11楼是普通病房(7楼是产科专门病房)
风格跟酒店类似,区别主要是各种设备均面向医疗服务所准备,比如可调节的床、门口的医用品柜等等。墙上的画不是印刷品。
普通房间厕所和浴室一体化。毛巾浴巾每天一换。
房间面海,对面是海中道连接的西户崎和志贺岛
  • 10点半常规检查:体温和血压,问了一遍身体情况,答案是哪儿也不疼,不烧不咳。
  • 之后是担当护士一项一项介绍手术和住院安排,每一天都要做什么,哪天能沐浴哪天能泡澡,并且再次确认是否有药物过敏、食物过敏、金属过敏以及橡胶过敏,强调当天不能戴戒指,不能戴隐形眼镜,日程安排精确到小时。其实就算不住院,有过语言学校学习经历的人也能体会到日本人在日程安排上的精细讲究。
  • 11:30,DAY1上午工作结束,坐等开饭。
  • 12:00,护士送来了午饭。
  • 12:40,护士撤走了空盘。
  • 13:00,麻醉师过来说明手术麻醉安排,以及术后由于麻醉可能出现的不良反应:0.5%的人可能会出现头痛,一旦出现,无须对应,等待症状自然消失。
  • 14:00~16:00,学习了一些医学相关的日语名词。新闻直播的南区劫持人质事件以嫌犯逮捕、俩“女児”无事保护告终,顺便了解了“立てこもり”之类的内容。看了一本翻译的逻辑学教材,属于典型的老师译个前言、学生们各挑章节、质量参差不齐的那种,本有心理准备,无奈译者中文水平停留在初一阶段,读了几页,感觉血压上升,赶紧放手。
  • 16:00,担当护士过来测量小腿腿围(?),定位了两脚背的动脉位置并做了标记。用途は不明。
  • 16:30~18:00 看新闻,肺炎疫情、政府补贴、金正恩心脏手术、病情较重(CNN报道,韩国政府说没办法确认),午饭已经消化,坐等晚饭。
  • 18:00,护士送来了晚饭
  • 18:40,护士撤走了空盘
  • 19:00,夜班护士过来量体温和血压,给了一杯清肠用的饮料。一天的日程基本结束。

医院配餐有专门营养师研究菜谱,还要根据患者个体情况和病情决定热量与盐分的摄取,营养足味道好,唯一问题是只照顾正常人热量需要,贪吃的人肯定喂不饱。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

6 + 8 =