(一)胡布心中的“断背山”--Pay Back Mountain
与其说胡主席访美取得怎样的具体成果,不如说这是一次象征意义大于其他任何意义的访美之旅,国外媒体认为胡这次美国之行,只有78年邓访美能与之相比。
无论从其行程上看(先到达的西雅图被称为通往东方的大门,因为美国第一艘开往中国的商船,就是从西雅图出发的,而新中国第一艘开往美国的商船,首先到达的目的地也是西雅图),还是从领导人的言辞中(布什在欢迎仪式上,大量使用stakeholder--利益相关者等词语,并且,最能反映态度是:the U.S. welcomes the emergence of china that is peaceful这句话,美国欢迎中国的和平崛起,而世界历史上,还没有一个国家能够实现和平崛起的,也没有一个霸权接受其他挑战者的和平崛起),都展示着两国和两国领导人对形式的重视。
(二)布什的拉拉扯扯与中美文化差异
很多人认为布什对胡主席的拉扯,还有拍后背的举动是非常无礼的,事实正相反,这些举动反映出的是美国式的热情,与布什早前提到的,要与胡建立良好私人关系相对应,这些举动恰恰体现出布什把胡当作亲密朋友对待(无论内心是怎样的想法)。
还有人认为胡主席过于拘谨,但他的拘谨与布什的热情,也正反映出中美文化中的性格差异。
(三)胡访美前,吴仪代表团作为先发,到美国与波音、摩托罗拉、微软等大公司签订了一篮子超100亿美元的协议,为之后胡主席的访问创造良好的环境,吴仪访美是为胡主席访问减压,而胡主席的访问,则无疑为中国对外经济贸易关系减了压。
有评论认为,人民币汇率近期大幅升值的政治压力,已经大有缓解……
(四)抗议
胡主席在白宫的讲话刚一开始,就被记者群中一个女人的抗议声给打断,反复听了几遍转播,才听清她说的英语,大概内容是“布什总统,请阻止他们迫害×××”,还说了几句中文,但实在是口音太重,加上公鸦嗓,听不懂,后来看CNN,大概说的是“President Hu, Your days are numbered”。
这个TMD的女人叫王文艺(音),是个医生,记者身份参加仪式……被逮捕后据说还非常嚣张。
值得一提的是,看照片,幸亏旁边有一华裔记者拉住了她的条幅,所以没造成预料中的影响,以致于大多数人不知道她抗议的是什么玩意儿
看录像,那小子不但先拽住了条幅,后来那个女的又喊的时候,他的第一应该是想先捂住她的嘴,后来犹豫了一下,变成了阻拦的动作,真是搞笑……
那个女的不但是亚裔,更准确的说,是华裔,甚至可能就是个中国人(没加入美国国藉,但有绿卡的)。
布什说:“U r OK!”
其实遭遇抗议是外国领导人讲话时不可避免的一种现象,所以CNN马上做了一个短片,叫Colorful History of Heckling”介绍了领导人面对的抗议,和他们的几种反应,拉姆斯菲尔德是无奈地笑,其他人,像教皇(!)等跟胡主席一样,没什么反应,最强的是克林顿夫妇,尤其是克林顿,当他一字一顿地说:“I tell you, I 、Feel、Your、Pain”时,真的能感受到他的智商。
补几句:纽约时报提到了中国对胡主席没享受到国宴待遇而感到不满,这是事实,因为这次出访的象征性意义远大于实际取得的物质成果。咱们在谈接待规格的问题时,要求是State visit,就是所谓的国事访问,具体规格应该是21响礼炮,椭圆形办公室会谈和邀请众多高级别来宾的正式晚宴,这种规格可以体现中国正在提高的国际地位。
而美国争取的规格是在总统的Crawford农场,一种“roll up yer shirt-sleeves”(撸胳膊挽袖子式的)会谈……
结果,互让了一步,现在的规格是“modified official visit”,有修正的正式访问,包括白宫南草坪欢迎仪式,一小时椭圆形办公室会谈和白宫午餐(在美国,午餐属于工作餐,晚餐才是正餐)。
对形式的追求和不让步,实际上让双方都觉得不满意……不过,反正也没什么具体东西可谈的,算了……
还得补一句,布什似乎是第一个不设国宴招待中国最高领导人的美国总统……
(五)明星
章子怡参加了白宫前的欢迎仪式,可是有很多事让她觉得尴尬,一是旁边一位华裔教授夸她长得像章子怡;二是午餐的时候,坐在布什旁边的,是关颖珊,她被安排到了其他桌就餐;三是一位香港设计师“夸”她的服饰比较适合“五十岁”以上的中老年妇女……
(六)这一幅有点儿八卦,从微软公关部搞来的胡主席在盖茨家吃饭的菜单:
Dinner menu
First course
Smoked guinea fowl salad with hazelnuts, spring radishes and Granny Smith apples
Entree
Three choices:
?Fillet of beef with Walla Walla onions, local asparagus, celeriac purée and chervil glacé
?Alaskan halibut and spot prawns with spring vegetables, fingerling potatoes and a smoked-tomato-infused olive oil
?A vegetarian option
Wines
2002 Leonetti Cellars Cabernet Sauvignon or 2003 Chateau Ste. Michelle Chardonnay, Canoe Ridge Estate
Dessert
Rhubarb brown butter almond cake
毫无疑问,胡主席肯定没吃饱。以前听说盖茨是个吝啬鬼,现在是相信了……用这种在西雅图中档餐馆的菜招待国家主席……还竟然有人发张加长的什么什么车说是盖茨座驾……真服了,盖茨以前不过是开L400而已,就是雷克萨斯的(当年叫凌志)的那一款。
不过,想想人家把一半身家拿来做慈善,而不肯胡吃海喝来招待贵宾,再想一想咱们国家的所谓的顶尖富豪们的所作所为……